Bilan mitigé du mois de septembre

Un début de saison difficile surtout en rapport des conditions météo extrêmement chaudes. J'ai encore jamais vu ça en septembre dans la région. La pluie arrive maintenant et la terre se transforme en boue collante argileuse. Les terrains ne vont plus être roulants. Et les entrainement beaucoup plus difficiles. 

A difficult start to the season especially in relation to extremely hot weather conditions. I have never seen this in September in the area. The rain is coming now and the earth is turning into sticky clay mud. The grounds are not going to be rolling anymore. And training much more difficult.

Investissement dans des harnais H back "non stop"

Vue l'essor de ces harnais pour la longue distance, je me suis dit, à mon tour. Je viens donc d'acheter quelques uns de ces harnais pour tester leur effet sur les chiens. 

Première impression : ils sont réglables et donc adapté pour le chien, de plus le coté H back évite l'écrasement de la cage thoracique. Je vais les essayer demain matin sur 12 km avec mes wheels dogs.

Seeing the rise of these harnesses for the long distance, I told myself, in my turn. So I just bought some of these harnesses to test their effect on dogs.
First impression: they are adjustable and therefore suitable for the dog, moreover the H back side avoids the crushing of the rib cage. I will try them tomorrow morning on 12 km with my wheels dogs

Ca devient plus possible

Une grande première fin septembre dans la Somme. 17 degrés à 7 h du matin. Du jamais vu. Impossible de faire courir les chiens. C'est la première fois que ça arrive en plein mois de septembre où je dois rebrousser chemin à cause de la température. 

Superbe lever de soleil

Me voilà inscrit sur le trophée LGO

Ca y est c'est reparti pour un tour sur la LGO. Cette fois ci avec Aurélien nous allons faire 2 team, n'ayant plus assez de chiens chacun pour faire la LGO en entier, nous allons donc nous prêter les chiens afin de faire chacun un trophée. Je ferai donc l'épreuve avec le bivouac à la base polaire du Mont Cenis.

That's it's gone for a ride on the LGO. This time with Aurélien we will do 2 team, not enough dogs each to do the LGO in full, so we will lend the dogs to each to make a trophy. I will do the test with the bivouac at the polar base of Mont Cenis.

La saison est lancée

4 entraînements de 10 km par semaine pour commencer . Voilà enfin le démarrage  du programme  norvégien  que Robert Sorlie m'a conseillé de faire afin de pouvoir participer aux courses de longues distances  scandinaves. Avec mon pote Aurélien, nous espérons faire une grande saison. Surtout avec l'arrivée de nouveaux chiens. Nous relançons le programme.

4 workouts of 10 km per week to start. Finally, here is the start of the Norwegian program that Robert Sorlie advised me to do in order to participate in long distance Scandinavian races. With my friend Aurélien, we hope to have a great season. Especially with the arrival of new dogs. We are relaunching the program.

Je déclare la saison 2019-2020 ouverte

Premier vrai entraînement de l'année sur 9 km . La reprise est difficile car les chiens ont perdu la cadence d entraînement de l'année passée. Klem est au top on voit qu'elle a été entraînée par Robert Sorlie.

Klem et Räven

Voici les deux derniers de la meute des Norrland Husky. Klem âgée de 13 mois et Räven âgé de 4 mois.

Here are the last two of the pack Norrland Husky. Klem aged 13 months and Räven aged 4 months.

First training for Klem

Agée de 13 mois et déjà entrainée sur plus de 1200 km chez Robert Sorlie, Klem vient faire ses débuts dans mon team. Comme les températures sont encore vraiment élevées, nous ne pouvons faire encore de grandes distances comme les autres mushers norvégiens le font. Mais, au moins, nous avons pu faire un petit tour. Ainsi, nous avons ouvert la saison de chiens de traineau 2019/2020

Aged 13 months and already trained on more than 1200 km at Robert Sorlie, Klem comes to make his beginning in my team. As the temperatures are still really high, we can not make even great distances as the other Norwegian mushers do. But at least we could do a little cruse. So, we opened the 2019/2020 sled dog season.

Voyage chez Robert Sorlie.

J'ai l'immense honneur d'être accueilli chez Robert Sortie, le plus grand musher Norvégien de longue distance. Il a déjà gagné 13 fois la Femundlopet, 5 fois la Finnmarkslopet et 2 fois l'Iditarod, la plus grande course du monde en Alaska.
Etant de passage chez lui, j'ai donc l'occasion de ramener 2 chiots : Klem et Räven. Tout deux de très grande lignée de course, ils vont m'aider à rebâtir mon team afin de faire de nouveaux projets vers le futur. J'ai aussi l'occasion de rencontrer enfin un excellent musher français qui habite sur place, Benoit Gérard.

I have the great honor of being hosted by Robert Sortie, the largest Norwegian long distance musher. He has already won 13 times the Femundlopet, 5 times the Finnmarkslopet and 2 times the Iditarod, the biggest race in the world in Alaska.
Being in his house, I have the opportunity to bring back 2 puppies: Klem and Räven. Both very great race lineage, they will help me rebuild my team to make new projects to the future.
I also have the opportunity to finally meet an excellent French musher who lives on the spot, Benoit Gerard.